This gearbox had supposedly been inspected and sorted by a local workshop. The parts and labor invoice was very thorough but something wasn't quite right. After a complete disassembly and inspection the problem area became clear. The pinion 4-point was roasted causing the outer race to spin and machine out the tensioning plate. The attending shop had installed it anyway and made other errors during assembly as well.